Деми Мур претендовала на роль Кэтрин Клифтон, когда проект ещё принадлежал студии Двадцатый век Фокс.

Кип (имя героя Невина Эндрюса) — школьное прозвище сценариста картины Майкла Ондаатже.

В 2001 году на благотворительном аукционе в Нью-Йорке за 1900$ была продана рубашка Ральфа Файнса, которую он носит в фильме.

Продюсер Сол Зенц был большим поклонником фильма Мингеллы «Верно, безумно, глубоко» и давно хотел поработать с режиссером, поэтому он очень обрадовался, когда Мингелла сам пришел к нему со сценарием «Английского пациента».

Сценарий «Английского пациента» переделывался на протяжении четырех лет.

Писатель Майкла Ондатже, по книге которого и поставлена лента, тесно сотрудничал с кинокомпанией во время создания «Английского пациента» и заявил, что он доволен тем, как получился фильм.

Немцев, стреляющих в самолет Ласло де Алмаши в начале фильма, играют самые настоящие туристы, которых попросили поучаствовать в создании ленты уже в процессе съемок.

Караваджио мог сыграть Шон Коннери.

Сначала фильм получился на 4 часа 10 минут , затем он был сокращен до двух с половиной часов.

Грим «обоженного» Ральфа Файнса каждый день накладывался по 5 часов. Файнс настаивал, чтобы грим наносили полностью даже тогда, когда снималось только его лицо.

Нэвин Эндрюс и Кевин Уотли специально для фильма научились водить мотоциклы.

Номер бомбы, которую разминирует Кип, начинается с букв «K-K-I-P».

После съемок Ральф Файнс, Кристен Скотт-Томас и Жюльет Бинош стали хорошими друзьями.

Когда проект попал в руки студии Двадцатый век Фокс, её начальники попытались выставить из фильма Уиллема Дефо, а на роль Караваджио предложили Мингелле трех актеров: Джона Гудмана, Дэнни ДеВитто и Ричарда Дрейфуса.

В сцене, где героиня Жульетт Бинош разглядывает фрески на стенах, электроэнергия и дым для её факела передавались через веревку, на которой она раскачивалась.

Мотоцикл Кипа - Triumph 350cc 3HW.

После гибели Харди (Кевин Уотли), Кип, прежде чем уехать, собирает свои и его вещи. В вещах Харди можно заметить шарф футбольного клуба Сандерленд. В реальной жизни актер Кевин Уотли - преданный поклонник Ньюкасла, одним из сильнейших конкурентов которого является как раз Сандерленд.

Жульетт Бинош играет в фильме канадку, а Ральф Файнс венгерского графа. На самом деле Бинош - француженка, а Файнс - англичанин.

Сезар, 1998 год

Номинации (1):

* Лучший фильм на иностранном языке

Оскар, 1997 год

Победитель (9):

* Лучший фильм
* Лучшая женская роль второго плана (Жюльет Бинош)
* Лучший режиссер (Энтони Мингелла)
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший саундтрек к драматическому фильму

Номинации (3):

* Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
* Лучшая женская роль (Кристин Скотт Томас)
* Лучший адаптированный сценарий

Золотой глобус, 1997 год

Победитель (2):

* Лучший фильм (драма)
* Лучший саундтрек

Номинации (5):

* Лучшая мужская роль (драма) (Рэйф Файнс)
* Лучшая женская роль (драма) (Кристин Скотт Томас)
* Лучшая женская роль второго плана (Жюльет Бинош)
* Лучший режиссер (Энтони Мингелла)
* Лучший сценарий

Британская академия, 1997 год

Победитель (6):

* Лучший фильм
* Лучшая женская роль второго плана (Жюльет Бинош)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
* Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Номинации (7):

* Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
* Лучшая женская роль (Кристин Скотт Томас)
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучший грим/прически
* Лучшая работа художника-постановщика
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энтони Мингелла)

Берлинский кинофестиваль, 1997 год

Победитель (1):

* Серебряный Медведь за лучшую женскую роль (Жюльет Бинош)

Номинации (1):

* Золотой Медведь